-
Ką reikia žinoti apie vertimą į latvių kalbą?
Vertimas į latvių kalbą Lietuvoje pasirenkamas neretai. Kai kuriuos gali stebinti tai, jog Lietuvoje gali prireikti latvių kalbos, tačiau dalis lietuvių emigruoja ne tik į Angliją ar kitą šalį, kur būtų gera ekonominė padėtis, bet ir į Latviją. Verslai kuriami ne tik Lietuvoje, bet ir kitoje šalyje neretai. Akivaizdu, jog plėstis nori daugelis. Kuo daugiau…
-
Teksto redagavimo paslaugos – kam jos reikalingos ir kokia jų nauda?
Išverstas tekstas – turi būti aiškus, pasižymėti puikia sakinių struktūra bei būti gramatiškai taisyklingas. Ypatingai, jeigu tekstas bus naudojamas socialiniuose tinklapiuose, spaudoje ar mokyklos, universitetų referatuose. Visų pirma, pradėkime nuo pavyzdžio, kai tam tikras tekstas yra atiduodamas vertimui iš lietuvių į anglų ar kitokią kalbą į neprofesionalo rankas. Dažniausiai, tokio tipo vertėjo paslaugos ir galutinis…
-
Vertimai raštu – tai kruopštus ir atsakingas darbas
Vertimo tikslas – viena kalba gautą informaciją perteikti kita kalba. Informacija gali būti verčiama žodžiu arba raštu. Nors abiejų šių vertimo būdų tikslas iš esmės toks pats, tačiau procesai skirtingi. Vertimai raštu – tai tokia vertimų rūšis, kai šaltinis (originalus tekstas) ir jo vertimas yra popieriuje ar kitokioje laikmenoje fiksuoti tekstai, kuriuos galima naudoti tiek…
